The House of Representatives, with Greene’s support, will vote next week on a proposal to force the government to release more Epstein files