After a 15-day standoff, a deal cleared the way for YouTube TV to resume carrying ESPN, ABC and other Disney-owned channels.