British broadcaster this week apologised to US president for the way it edited his Capitol Hill speech on January 6 2021