Thousands of musicians — civilians, veterans, teenagers, retirees — are playing taps at military funerals in a rebuke of technology.