Bankrupt auto supplier First Brands Group is seeking to raise new financing backed by receivables invoices, reviving a tool that was once crucial to its operations but also had a hand in its demise.