Facing growing calls in Bersatu to step down as president, Muhyiddin Yassin risks isolation and permanent damage to his party, analysts say.