Teaching assistant Stephanie Jensen, 41, is alleged to have text naked photographs of herself to the teenager as well as nude snaps to his other underage friends