Toto Wolff is in advanced talks to sell part of his shareholding in the Mercedes Formula 1 team, with the proposed sale valuing the team at a record £4.6bn.