While Asian Paints outperformed the industry in the September quarter, analysts believe it’s too soon to call out an industrywide demand recovery