The endlessly talked-about ‘Euphoria’ star was once famous for her business savvy, but a series of recent calamities have sent her carefully cultivated image up in flames. And the thing that’s being eclipsed is her unmistakeable talent as an actor, writes Adam White