Late monarch’s middle child has seen his reputation damaged over his friendship with paedophile Jeffrey Epstein and a car crash BBC interview