Circle's dual offerings seek to modernize institutional cross-border currency trading with real-time settlement.