The Trump administration is said to be investigating two top shareholder advisory firms. It’s part of a growing change in how corporate America is run.