Meghan Markle's powerful message to her husband and other veterans across the world has a hidden meaning that will have likely caught the attention of the royals, according to one expert