Democrats released emails in which Epstein asserts Mr. Trump spent significant time with a woman whom Oversight Democrats describe as a victim of Epstein’s sex trafficking