Evelyn Amsdell was left questioning the legality of the actions of someone living directly below her brother's flat after something began to emerge through the carpet