Mikel Arteta has been scrutinised by some Arsenal supporters after requests to move the Everton fixture were granted, but analysis of the manager's comments reveal no contradiction