From a one-off story to the stars of the next 'Doctor Who' spinoff, the Sea Devils are a creature that's always struggled with the spotlight.