University's decision came after protesting students announced that they would boycott exams until the schedule for the Senate polls, which have not been held in over a year