United Nations peacekeeping force said it has requested that Israeli military remove the wall; Israel said the wall, whose construction began in 2022, is part of a broader plan