For the first time since its 1975 debut, Indian cinema’s most iconic blockbuster will return to theatres uncensored, unaltered and in pristine 4K