Thousands have taken to the streets of Mexico City to protest against crime and corruption - with 120 people left injured, according to authorities.