Holidaymakers have plunged into the sea after the shock incident off the coast of the Dominican Republic