Tenneco India, a market leader in clean air and suspension systems, offers industry-best margins and returns. But sluggish growth and EV transition risks test whether its IPO deserves your bet.