Donald Trump insists that prices are falling and prosperity is returning. But Americans facing rising grocery bills and unemployment anxiety see a very different reality—one that could cost Republicans dearly if Trump keeps ignoring what voters feel every time they shop or pay a bill.