King Charles was reportedly not impressed when Prince William made a 'request' following Princess Catherine's cancer diagnosis, and issued a brutal two-word response