Despite box-office volatility and streaming fatigue, investors like Ramesh Damani, Madhusudan Kela, and Nikil Kamath are betting on content. But they are looking beyond legacy models. Here's what is on their radar…