NFL legend J.J. Watt is one of the many frustrated YouTube TV customers without access to ESPN's "Monday Night Football."