The Channel 4 reality show recently returned for its latest run of episodes and introduced a host of new cast members