Garmin’s Connect+ app was heavily panned during launch, with many users seeing it as a slippery slope.