The British-Hungarian author’s triumph caps off what has already been a wonderful year for the UK’s most prestigious award for fiction, writes Martin Chilton