Donald Trump has threatened to sue the BBC for $1bn over edits the organisation made last year to one of his speeches.