Google’s Nano Banana 2 aims to revamp AI image generation with built-in quality control and upgraded visuals.