Cathie Wood’s investment company, ARK Invest, is back to buying Circle, making its first purchases since selling 1.7 million shares in June.