Two children and their mother have died after eating street food at a popular Istanbul tourist site, Turkish officials said.