A new trailer for Emerald Fennell's Wuthering Heights, starring Jacob Elordi and Margot Robbie, has divided fans over one sentence