Enough mine waste to fill 13,000 Olympic-size swimming pools poured into the Doce River in southeastern Brazil