Africa’s latest education divide isn’t about budgets, access or even digital transformation, intrestingly, it’s about language, and two West African giants now sit on opposite sides of the debate.