Jobs and inflation data will be released late and with caveats, complicating the Federal Reserve’s interest rate deliberations.