Taking lorazepam and drinking, like characters did on the show, can put people into a coma, doctors warn