A trove of e-mails from convicted sex offender Jeffrey Epstein was released by a congressional committee on Wednesday