Young Lainie Williams, 17, was found dead in a pool of blood at her family home with her mum Rhian Stephens, 38, being injured in the incident