Katie Wilson, who narrowly defeated the incumbent, Bruce Harrell, emerged from the city’s left-wing activist class and brings with her little experience in governing.