The United Nations says the return of millions of Afghan nationals is putting extreme pressure on struggling communities