An expert guide to why your towels go rough in the wash, including the changes you can make to keep them soft.