A fresh wave of pessimism is sweeping across crypto markets, but the mood shift may be doing more good than harm.