Billionaire who pleaded guilty to insider trading is the latest in a series of amnesties granted by the US president