LGBTQ+ advocates feared the conservative court might retreat from its 2015 decision upholding right to same-sex marriage