Mortgage interest rates remain competitive for both buyers and owners looking to refinance. Here's what to know now.