The crypto treasury firm now owns 2.9% of the ETH supply and holds nearly $398 million in cash for more purchases.